Aarambh Hai Prachand Song Meaning in English

The song is easily the best motivational Hindi song you will ever listen to, regardless of how strongly you feel about it. I can listen to this song over and over again and never get sick of it. I have no idea what force drives this song, but I find it aggressive.

arambh hai prachand

When you hear the song “Arambh Hai Prachand,” which was composed by Piyush Mishra and featured in the film “Gulaal,” you will get goosebumps because the song’s lyrics are so incredible.

In fact, each and every word conveys a message encouraging the reader or listener to pursue their own happiness and to stand up for the causes they believe in. This post will explain the English translation of the Arambh song, better known as Arambh hai Prachand. I hope you will love it.

Meaning of The Song “Aarambh Hai Prachand” in English


“आरम्भ है प्रचण्ड, बोले मस्तकों के झुंड
आज जंग की घड़ी की तुम गुहार दो
आन बान शान या कि जान का हो दान
आज इक धनुष के बाण पे उतार दो
आरम्भ है प्रचण्ड…”

English Meaning:

“The beginning s fierce, said the hoards of heads
Come out today to ask for war.

Donate your pride, honor or life as you take off your bow and arrow
The beginning is fierce…”

Hindi Lyrics:

“मन करे सो प्राण दे, जो मन करे सो प्राण ले
वही तो एक सर्वशक्तिमान है
कृष्ण की पुकार है, ये भागवत का सार है
कि युद्ध ही तो वीर का प्रमाण है
कौरवों की भीड़ हो या पांडवों का नीड़ हो
जो लड़ सका है वो ही तो महान है”

English Meaning:

“Who Gives or takes life whenever he wants
He is the Only One Almighty.
The call of Krishna and the origin of the Gita itself says that war is the proof of valor.
Whether there is a crowd of Kauravas or the nest of Pandavas
The one who can fight is great”

Hindi Lyrics:

“जीत की हवस नहीं, किसी पे कोई वश नहीं
क्या ज़िन्दगी है ठोकरों पे मार दो
मौत अंत है नहीं, तो मौत से भी क्यों डरें
ये जा के आसमान में दहाड़ दो
आरम्भ है प्रचंड…”

English Meaning:

“No lust for victory, no control over anyone
what is life kick it on stumbling blocks
Death is not the end, so why be afraid of death
Come and roar this in the sky. The beginning is fierce…”

Hindi Lyrics:

“वो दया का भाव, या कि शौर्य का चुनाव
या कि हार का वो घाव तुम ये सोच लो
या कि पूरे भाल पे जला रहे विजय का लाल
लाल ये गुलाल तुम ये सोच लो
रंग केसरी हो या मृदंग केसरी हो या कि
केसरी हो ताल तुम ये सोच लो”

English Meaning:

“That sense of mercy, or that choice of bravery

Or that the wound of defeat, you think that

Or that the red of victory is burning on the whole spear
This red powder (Gulaal) on your head, you think this
Whether the color is Kesari or Drums are Kesari or whether
Kesari is rythm you think this.”

Hindi Lyrics:

“जिस कवि की कल्पना में, ज़िन्दगी हो प्रेम गीत
उस कवि को आज तुम नकार दो
भीगती मसों में आज, फूलती रगों में आज
आग की लपट का तुम बघार दो
आरम्भ है प्रचंड…”

English Meaning:

“The poet whose imagination of life is a love song

you reject that poet today

Today in your drenched veins and swollen veins
Take the dip in the fierce fire

The beginning is fierce…”

Final Words

Perhaps this song is a rallying cry to the generation of young people for whom the struggle is foreign and comfort is the ultimate aim, but who instead boast of power that rarely gets materialized for a just cause.

It encourages them to take a stand for who they are, what they believe in, and what they hope to accomplish in the world.

The music itself isn’t the reason I like this song so much as the question it poses to listeners: “What is your purpose in life?” and “If there’s something you love doing, why don’t you do the action or Karma?” (as Krishna asked Arjuna in the Bhagavad Gita). Shri Krishna once said that anyone who does their job or duty honestly—whether they be businessmen, artists, or writers—is a good warrior. So stand up, get ready and fight for your dreams today.

Thanks for reading, if you liked this article share it with your friends too❤✨

Recommended Reading

What do you think?

Written by Mukund Kapoor

I'm Mukund Kapoor, a reader, thinker, and self-taught writer. Welcome to Mukund Kapoor's blog. I love to write about Spirituality, Success and Self-improvement. I sincerely hope my articles help you find the answers you're looking for, and I wish you a pleasant voyage over the vast expanse of existence. Wishing you all the best.

Attitude Of Gratitude Quotes

25 Best Attitude Of Gratitude Quotes

Brahma Muhurta

Brahma Muhurta: Benefits Of Waking Up & How It Can Transform Your Mind